YouTube Video Gallery

[ZiNgA BuRgA]

The thing is, you can't simply copy code across and hope it works (unlike say, HTML/CSS) because it needs to run in the same context.
Sounds like you could just use the portal then?  Make a copy of portal.php and point it to your specific forums.
I presume that's what you want?