Changing Default Forumbit in forumlist

[ZiNgA BuRgA]

Would it be acceptable to just evaluate into a separate variable instead and display that in the template?  I admit that the placement of the hook is rather suboptimal though.
Remapping the actual templates is not exactly an easy thing.