change the value after posting

[ZiNgA BuRgA]

Unfortunately there's not really a nice way to do this without writing your own code.
Ideally, you'd store the user ID into the field, but then there's the issue of translating this to/from the username.
You could theoretically do something with the input formatter, custom input validation and display format if you wrote a custom plugin...