how to get the value of a threadfield

[Hamster24]

i have a list box which have set values
a user selects those and when the thread is published.
The value is changed to its Displayed Output which i entered in the Formatting map list.
But in one location in the post bit i only want to show the original value of the field and not the changed displayed output how can i do that?

---

i.e. as an eg.
List Box Value
Hello
Hi
Sup
Displayed Out Put
<ahref="hello "> HELLO HOW ARE YU< /a>
<ahref="hello "> Hi HOW ARE YU< /a>
<ahref="hello "> Sup HOW ARE YU< /a>

now every time i use {$GLOBALS['threadfields']['key']} it displays it as <ahref="hello "> HELLO HOW ARE YU< /a> whereas at only one location i want it to display text HELLO which was in the value list.
{$GLOBALS['threadfields']['key']['value']} didn't worked for me