Threads in Forum with xthreads field not visible in mybb go mobile

[ZiNgA BuRgA]

Theme specific templates override global templates.  That's how the MyBB template system works.
You need to either edit the theme's templates or rely on the template prefix feature (which may still require special editing of the theme's templates because they probably don't go nicely together).