hash tags?

[ZiNgA BuRgA]

Doing this properly is a fair bit more difficult than a simple regex.
Check the MyBB code and see the elaborate hacks needed to get smileys working correctly, for example.